scroll box перевод

• 1. окно просмотра (путем прокрутки)
  2. ползунок прокрутки (файла на
  экране)

• scroll:    1) свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.) Ex: to roll up a scroll свернуть свиток2) _возв. список Ex: on the scroll of fame на скрижалях славы3) завиток (подписи), росчерк4) _архит. волюта
• box:    1) коробка; ящик; сундук Ex: box honey секционный мед, мед в секциях Ex: box respirator противогаз с коробкой Ex: box barrage _воен. огневое окаймление Ex: box magazine _воен. коробчатый магазин Ex:
• copper scroll:    Медный свиток
• floodplain scroll:    излучина поймы
• linen scroll:    орнамент в виде свёрнутого полотна
• memory scroll:    прокрутка электронной записной книжки (сотового радиотелефона)
• ninja scroll:    Манускрипт ниндзя
• plunger scroll:    спиральная камера плунжера (топливного насоса)
• scroll (art):    Рольверк
• scroll and key:    Свиток и ключ
• scroll arrow:    стрелка прокрутки
• scroll away:    исчезать из поля зрения на экране
• scroll bar:    полоса прокрутки; линейка прокрутки (изображения в окне)
• scroll bone:    носовая раковина
• scroll buffer:    буфер прокрутки (область памяти, которая хранит содержимое частидокумента, которая находится за пределами экрана)